With a New Preface
Studies role of language in religious conversion of the Tagalogs to Catholicism and their subsequent colonization in the early period of Spanish rule (1580–1705).
Originally published in 1988. Fifth printing 2011. Winner, 1988 National Book Award, for History.
Copublished with Cornell University Press.